Tłumaczenia prawne - 1BT Pierwsze Biuro Tłumaczeń






[subiektywna ocena użytkowników]

Ocena: 4.2/10 (12 głosów)

Tłumaczenia prawne - 1BT Pierwsze Biuro Tłumaczeń Biuro Tłumaczeń Qatalogus ul. Wolska 82 Warszawa tel. +48 22 862 3885 i odział w Poznaniu ul. Działowa tel. +48 61 852 9374 zaprasza.

W naszym Biurze tłumaczeń 1BT.pl tłumaczenia specjalistycznych tekstów prawnym przygotowują eksperci tej dziedziny czyli prawnicy. Merytoryczne błędy w tego typu tłumaczeniach mogą być powodem dużej ilości komplikacji i opóźnień związanych z poprawkami, zwrotem dokumentów z sądu bądź urzędu, etc.

Nasze biuro tłumaczeń nigdy nie oddaje takich zleceń amatorom!

Nasz tłumacz rozumie tekst prawidłowo pod względem merytorycznym, czyli zna przedmiot sprawy. Zawsze odnosi się do obyczajów prawnych, ustaw prawnych, doktryny jurysdykcji źródła i przekładu.

Szczególnie dużo kłopotu ma tłumacz angielski ponieważ jurysdykcji anglojęzycznych jest wiele, np.: nazwa - syndyk - ma co najmniej cztery odpowiedniki angielskie różnie stosowane w prowincjach Australii i stanach USA.

Zapraszamy zapoznaj się z naszą profesjonalną ofertą tłumaczeń specjalistycznych





Szczegóły strony www.1bt.pl/oferta/prawne.php:


Komentarze:

Dodaj swój komentarz »

Podlinkuj stronę www.1bt.pl/oferta/prawne.php:

Tłumaczenia prawne - 1BT Pierwsze Biuro Tłumaczeń